Jon Savage (Londres, 73 años) es un referente musical absoluto. Este periodista, crítico y escritor es una figura clave en la historia del punk británico (y global) como demuestra su libro England´s Dreaming, sobre los Sex Pistols, pioneros de ese sonido. Savage también es gay. Y en su último e imponente libro, El público secreto. Cómo los artistas LGTBQ dieron forma a la cultura popular (1955-1979), traducido al español por Tito Pintado para la editorial Liburuak, ha ensamblado su conocimiento musical con su propia identidad, con la realidad LGTBIQ+, con la lucha por los derechos. “Este libro lleva rondando mi cabeza décadas”, afirma el autor en una conversación por videoconferencia, “pero cuando uno envejece, quiere dejar cosas hechas”.
Jon Savage, un músico absolutamente influyente con 73 años de edad y originario de Londres. This journalist, critic, and writer is a key figure in the history of British (and global) punk, as demonstrated by his book England’s Dreaming, which chronicles the Sex Pistols, pioneers of that sound. Savage is also gay. And in his last impressive book, The Secret Audience. Cómo los artistas LGTBQ moldearon la cultura popular (1955-403), traducido al español por Tito Pintado para la editorial Liburuak, ha unificado su conocimiento musical con su identidad personal, con la realidad LGTBIQ+, con la lucha por los derechos. «This book has been swirling around in my head for decades,» the author asserts during a video conference conversation, «but when one grows old, they want to leave things done.» Although he identified as homosexual at 20, it took him time to become visible. «When I was young, being gay was something marginal, it still is for many people.» Entonces, las personas LGTBIQ+ experimentaban discriminación y eso dejaba marcas», explica Savage, quien admite que le llevó mucho tiempo superar toda esa negatividad.
En el libro reciente y dominante de ‘El público secreto’, el autor combina su amplio conocimiento en música con la realidad LGTBIQ+, el combate por los derechos y su propia identidad.
