Papal apareció na medianoza deste domingo na ventana do seu apartamento no palacio apostólico do Vaticano e falou por primeira vez cos fiéis despois da súa operación de pulmón do martes pasado. Después de ser dado de alta el sábado por la tarde, se lo vio sonriente y sus primeras palabras fueron sencillas: «Amados hermanos y hermanas, buen domingo». En su saludo final, delante de unas 15.000 personas en la plaza de San Pedro, agradeció a todos por orar por él durante su recuperación y al personal médico del hospital Gemelli. «Having overcome this delicate phase, as you know, I will now gradually resume my activities,» he announced in a shorter-than-usual statement, just over 10 minutes long. The careful use of that adverb suggests that they won’t return to their routine at full speed yet, although the uncertainty remains as to whether they will ultimately embark on their trip to Uruguay, Argentina, and Peru, scheduled from the 6th to the 17th of November. Continue reading.
El Papa ha aparecido a mediodía de este domingo en la ventana de su apartamento del palacio apostólico del Vaticano y ha hablado por primera vez a los fieles tras su operación de pulmón del pasado martes. Tras ser dado de alta el sábado por la tarde, se le ha visto sonriente y sus primeras palabras han sido sencillas: “Queridos hermanos y hermanas, buen domingo”. En el saludo final, ante unas 15.000 personas presentes en la plaza de San Pedro, ha dado las gracias a todos por rezar por él durante su convalecencia y al personal médico del hospital Gemelli. “Superada esta fase delicada, como sabéis, ahora retomaré gradualmente mis actividades”, ha anunciado en una intervención más breve de lo habitual en estas citas, poco más de 10 minutos. El uso cuidadoso de ese adverbio da a entender que aún no volverá a su rutina a pleno ritmo, aunque sigue sin resolverse la duda de si finalmente realizará su viaje a Uruguay, Argentina y Perú, previsto del 6 a al 17 de noviembre.
De este modo se cierra en el mismo lugar donde comenzó este particular paréntesis que ha irrumpido en el pontificado de León XIV. Fue justo hace una semana, también en el Ángelus del domingo, cuando anunció que se le había detectado un nódulo en un pulmón e iba a ser operado. La intervención fue el martes, dos días después, en el hospital Gemelli de Roma y el nódulo resultó ser un tumor maligno, según confirmó esa misma noche el Vaticano. El tejido era un adenocarcinoma y fue extraído totalmente, con la extirpación de todo un lóbulo pulmonar.
La gran incógnita, a partir de ahora, es cuál será el resultado de los análisis posteriores a la operación, que determinarán si el cáncer está completamente curado y si deberá someterse a algún tratamiento, como ciclos de quimioterapia, que incidirían en su estado físico y en el ritmo de su actividad diaria.
Los resultados de los exámenes histológicos se esperan para entre 10 y 14 días después de la intervención, es decir, entre el 23 y el 27 de octubre aproximadamente. Ese será el momento decisivo para comprender el impacto de la enfermedad en el futuro del pontificado.
Este domingo, el Papa no ha entrado en más detalles sobre su salud y se ha limitado a una reflexión similar a la que ya hicieron en momentos similares sus predecesores: “Esta experiencia me ha hecho sentir de modo particular la cercanía a quienes atraviesan una enfermedad”. “He sentido realmente vuestro apoyo”, ha dicho al dar las gracias a todos los que ha rezado por él estos días.
En su tradicional catequesis de los domingos, el Papa ha comentado el conocido pasaje del Evangelio que llama a dar al César lo que es del César y a Dios lo que es de Dios: “En Jesús contemplamos a un Dios que no teme a la historia, sino que, por el contrario, viene a vivir en ella. Su reino no elimina los cargos ni las responsabilidades humanas. Sin embargo, nos pide que vivamos sin concesiones, libres de malas ambiciones e intereses injustos”. Como conclusión, pidió a los fieles seguir esa enseñanza: “Sed sinceros, sin temor ni hipocresía, libres para hacer el bien”.
El Pontífice fue dado de alta el sábado tres días antes de lo inicialmente previsto, pues el Vaticano había informado de que la hospitalización duraría al menos una semana y la agenda del Papa quedaba suspendida hasta el próximo martes. De este modo, la Santa Sede ha seguido transmitiendo un mensaje de normalidad y optimismo, tras la aprensión con la que se había recibido la noticia en los primeros días. De todos modos, la situación en el Vaticano sigue siendo de gran incertidumbre sobre el futuro inmediato.
El viaje a Latinoamérica de momento se mantiene en pie, y el médico que ha operado al Pontífice, el cirujano Stefano Margaritora, opinó el sábado que “no existen razones médicas que impidan” al Papa realizarlo. “Tras este tipo de cirugía, creo que la recuperación física completa requiere un par de semanas. Así pues, teniendo en cuenta que ya ha transcurrido casi una semana, considero que el Papa podría recuperarse por completo en unos diez días”, declaró.
